مكاتب الزواج في ألمانيا ؛ التكاليف والأوراق والشروط | عرب ألمانيا

مكاتب الزواج في ألمانيا، أو ما يسمى أيضًا مكاتب السجل المدني أو مكاتب الأحوال المدنية، من أهم المكاتب والإدارات الرسمية في جمهورية ألمانيا. لن يتم الاعتراف رسميًا بالزواج حتى يتم تسجيلهما في أحد مكاتب دوائر الأحوال المدنية هناك. وتعتبر مسؤولة رسمياً عن الزواج المدني وتسجيله بالإضافة إلى بعض المهام الأخرى.

لذلك لا بد من زيارة هذه المكاتب وتنفيذ جميع شروطها وإحضار جميع الأوراق والمستندات المطلوبة حتى يتم تأكيد زواجك. دعنا نتعرف على ماهية هذه المكاتب والمهام التي تؤديها. بالإضافة إلى أهم المستندات والشروط التي تطلبها. بالإضافة إلى أوراق وشروط الزواج الإسلامي في ألمانيا وتكاليف مكاتب الزواج هناك.

 ما هي مكاتب الزواج في ألمانيا؟

مكاتب الزواج في ألمانيا هي الهيئة الرسمية المسؤولة عن إبرام عقود الزواج المدني وتسجيل زواج أي شخصين هناك. لا يمكن الاعتراف بهذا الزواج دون حضور الزوجين إلى أحد هذه المكاتب للتسجيل وتأكيد زواجهما. تقدم هذه المكاتب أيضًا نماذج وعقودًا لكل من الزوجين من أجل تعبئتها. تشرح لهم الأوراق المطلوبة للزواج في ألمانيا من أجل إحضارهم.

هل تعتقد أن هذا كل ما تفعله هذه المكاتب؟ بالطبع لا، لها العديد من الأدوار المهمة الأخرى. على سبيل المثال، تقوم مكاتب الزواج بتسجيل المواليد الجدد بالإضافة إلى تسجيل الوفيات أيضًا. بالإضافة إلى التأكد من استيفاء شروط الزواج وتسجيلها وثباتها.

 

المستندات المطلوبة من قبل مكاتب الزواج في ألمانيا

هناك العديد من الأوراق والوثائق الشخصية التي تطلبها مكاتب الزواج في ألمانيا من أجل إثبات زواجك. تشمل هذه الأوراق :

• يجب عليك إحضار جواز سفرك، الذي يجب أن تكون صلاحيته سارية، أو وثيقة السفر والبطاقة الشخصية وتصريح الإقامة في ألمانيا.
• يجب عليك أيضًا إحضار نسخة من سجل عائلتك أو سجل ميلادك، مصدقة ومحدثة لمدة لا تزيد عن ستة أشهر.
• تحتاج أيضًا إلى إحضار مستند “erweiterte MeldebestäTigung”، والذي يُطلق عليه أيضًا شهادة التسجيل الموسعة، والتي تتضمن العديد من المعلومات الشخصية حول حالتك الاجتماعية ومكان إقامتك واسمك وتاريخ ميلادك.
• إذا كنت متزوجًا سابقًا، فيجب عليك إحضار مستند يثبت طلاق أو وفاة الشريك السابق.
• تجدر الإشارة إلى أن جميع الأوراق السابقة يجب أن تكون باللغة الألمانية حصريًا. لذلك، إذا كانت صادرة عن دولة عربية، فيجب عليك ترجمتها إلى الألمانية والتصديق على الترجمة حتى يتم قبولها.

مكاتب الزواج الإسلامية في ألمانيا

كما نعلم جميعًا أن الزواج في الإسلام لا يعتمد فقط على الزواج المدني، ولكنه لا يرتبط به أيضًا. بل الأصل أن يتم الزواج الشرعي الديني وعقد الزواج بين العروسين. لكن بما أن القوانين في ألمانيا تفرض كما قلنا تسجيل الزيجات المدنية ولا تعترف بالزواج الإسلامي الشرعي ما لم يتم تثبيتها في مكاتب الزواج الألمانية، لذلك كان من الضروري وجود مكاتب زواج خاصة للمسلمين في ألمانيا.

 

يوجد مركز رئيسي يقع في مدينة هامبورغ، بالإضافة إلى العديد من المراكز الأخرى في باقي المدن. يمكنك الاتصال بالمركز الإسلامي في هامبورغ عن طريق الدخول إلى موقعه الرسمي على الإنترنت من هنا . يجب عليك زيارة هذا المكتب أو أحد فروعه بالقرب من مكان إقامتك في المدن الألمانية من أجل أخذ النماذج والتطبيقات لملء المعلومات الشخصية للزوجين.

ثم ترسل النماذج المكتملة مع باقي المستندات والأوراق المطلوبة عن طريق البريد إلى عنوان هذا المكتب. سيتم تحديد موعد لاحق لعقد زواج العروسين بحضورهم الشخصي مع الشهود. بالإضافة إلى ذلك، يتم إرسال شهادة الزواج لهؤلاء الأزواج عن طريق المركز عن طريق البريد في غضون 15 يومًا. إذا لم يصل المستند خلال هذه الفترة، فيمكنهم القدوم إلى المكتب ومراجعته للإسراع في الحصول عليه أو التأكد من أن الأمور تسير على ما يرام.

 

الأوراق المطلوبة

كما هو الحال في مكاتب الزواج الأخرى في ألمانيا، يطلب مكتب الزواج الإسلامي بعض الأوراق والوثائق الشخصية من كلا الزوجين لإكمال عقد الزواج هذا وتأكيده. تشمل هذه الأوراق :

• يجب عليك أولاً الحصول على نموذج الزواج الإسلامي من مكتب هامبورغ، وطباعته وتعبئة البيانات الشخصية المطلوبة فيه. يمكنك تنزيله من هنا .
• يجب على الزوجين والشهود التوقيع على ورقي عقد الزواج.
• إذا كانت هذه هي المرة الأولى التي تتزوج فيها الفتاة، فيجب عليها إحضار موافقة خطية من والدها.
• نسخ من جميع جوانب بطاقات الهوية لكلا الزوجين.
• نسخة من عقد الزواج المدني أو وثيقة العزوبة إذا كان أحدهما ألمانيًا أو لديه إقامة ألمانية.
• نسخة من صفحات جواز السفر للزوجين، والتي تظهر فيها معلوماتهم الشخصية وتاريخ صلاحية جواز السفر، بالإضافة إلى إقامتهم. في حين أن هذه الخطوة ليست ضرورية لمن يحمل الجنسية الألمانية.
• يجب إحضار وثيقة الطلاق في حال كان أحد الشريكين متزوجًا مسبقًا.
• أخيرًا، يجب عليك دفع رسوم الزواج الإسلامي في ألمانيا داخل نفس المركز أو عن طريق إيداعها في حسابه المصرفي على العناوين التالية :

Kontoinhaber: Islamisches Zentrum Hamburg eV

اللغة الصيفية: 1022229502

BLZ: 20050550

البنك: Hamburger Sparkasse

رقم الآيبان: DE10200505501022229502

رمز BIC: HASPDEHHXXX

• بعد إحضار جميع المستندات والأوراق السابقة، يجب عليك الاتصال بمكتب الزواج الإسلامي التابع لهذا المركز من أجل تحديد موعد رسمي لعقد الزواج الإسلامي هناك عن طريق الاتصال على الرقم 040 22948622.

شروط تسجيل الزواج

هناك أشياء كثيرة تطلبها مكاتب الزواج الإسلامية في ألمانيا بعد تقديم جميع الأوراق السابقة، والتي بدونها لن يتم الزواج الشرعي. وأول هذه الشروط أن تكون الأوراق السابقة كاملة، ولا ينقص الورق.

بالإضافة إلى ذلك، في حالة أن أحد الزوجين غير مسلم، يجب عليه تعبئة وثيقة تهنئته على اعتناقه الإسلام. يجب أيضًا أن يكون مبلغ المهر واضحًا ومكتوبًا ومصدقًا عليه. بالإضافة إلى ذلك، إذا رغبت الزوجة في إراحة زوجها حتى يتمكن من تحصيل مبلغ المهر، فيجب توضيح ذلك ضمن شروط العقد.

رسوم وتكاليف مكاتب الزواج في ألمانيا

يمكننا القول أن الرسوم التي يتعين عليك دفعها لمكاتب الزواج في ألمانيا تتراوح من 50 إلى 120 يورو. يختلف المبلغ حسب صعوبة إتمام المعاملة واليوم الذي أجريت فيه وجنسية الزوجين أيضًا.

أما رسوم مكاتب الزواج الإسلامي في ألمانيا، ممثلة بمركز هامبورغ الإسلامي وفروعه، فتبلغ قرابة 150 يورو، وتدفع مباشرة في المركز أو من خلال وديعة بنكية في حسابها الموضح أعلاه.

ختاماً؛ نأمل أن يكون هذا المقال مفيدًا وقد أعجبك. شرحنا فيه ماهية مكاتب الزواج في ألمانيا والمهام التي تؤديها. بالإضافة إلى ذكر أهم الأوراق والشروط اللازمة لإثبات الزواج. كما تطرقنا إلى الزواج الإسلامي في ألمانيا من حيث أوراقه وشروطه. بالإضافة إلى توضيح قيمة الرسوم والتكاليف التي تتقاضاها هذه المكاتب.