شروط الزواج في فرنسا ؛ اهم المستندات والاجراءات المطلوبة.. والرد على استفساراتك |عرب فرنسا

شروط الزواج في فرنسا كثيرة ومتنوعة. على الرغم من أن البعض يعتبرهم ظروفًا صعبة وغير عادلة للزوجين، إلا أنهم في الواقع مهمون جدًا لاستمرار حياتهم على التراب الفرنسي تمامًا. بالإضافة إلى ضمان الحفاظ على حقوقهم لاحقًا. كما نعلم أن الزواج علاقة مقدسة تقوم على المحبة والاحترام المتبادل والحفاظ على حقوق كل شريك.

من هذا المنطلق لنتعرف على أهم شروط هذا الزواج داخل حدود فرنسا، وما هي الأوراق المطلوبة لإتمامه. بالإضافة إلى الإجابة على الأسئلة الأكثر شيوعًا حولها.

شروط الزواج في فرنسا

تباينت وتغيرت القوانين المتعلقة بموضوع الزواج في فرنسا، وتغيرت شروط إتمامه وفقًا لها. لكن ما يقلقنا بالطبع هو الشروط الأخيرة التي حددها القانون الفرنسي للزواج. وتضمنت ما يلي :

• الشرط الأول الذي يفرضه قانون الزواج الفرنسي هو الإخلاص لامرأة واحدة. بمعنى أن الرجل لا يجب أن يتزوج بأخرى من قبل، ولا يجب أن يتزوج بأخرى بعد زواجه الجديد فيما بعد.
• كما يشترط أن يكون الراغبان في الزواج قد بلغا سن الثامنة عشرة.
• كلاهما لديه زواج سفر ساري المفعول.
• يجب أن يكون لأحد الزوجين مكان مناسب للعيش فيه.
• يجب أن ينشأ هذا الزواج عن موافقة الزوجين وبموافقتهما المسبقة.
• في حالة عدم حصول أحد الزوجين على الجنسية الفرنسية، يجب أن تسمح قوانين موطنه بزواجه من شخص فرنسي.
• في حالة تأكيد الزواج في المحاكم الفرنسية بعد فترة من حدوثه الفعلي، يجب أن يكون هذا الزواج قد استمر لمدة لا تقل عن 3 سنوات قبل تقديم طلب لتأكيده.
• كما أن إتقان الزوجين للغة الفرنسية شرط أساسي للزواج.
• كما يجب خلو سجل الزوج من أي أحكام جنائية أو أحكام قضائية سابقة ضده.

 

المستندات المطلوبة للزواج في فرنسا

يجب على الزوجين الذهاب إلى دار البلدية في المدينة الفرنسية التي يعيشان فيها، والتي بدورها ستطلب بعض الأوراق من كلاهما. تختلف هذه الأوراق بناءً على جنسيتهم أو ما إذا كان أحدهم لا يحمل الجنسية الفرنسية.

المستندات المطلوبة من الزوج الأجنبي

تشترط البلدية على الزوج أو الزوجة العربي أو الأجنبي الذي لا يحمل الجنسية الفرنسية إحضار بعض الأوراق والمستندات الرسمية الخاصة به، ومنها ما يلي :

1. نسخة من جميع صفحات جواز السفر سواء كانت تحتوي على معلومات أو فارغة.
2. إحضار شهادة ميلاد من بلد المنشأ بحيث يتم ترجمتها إلى الفرنسية فقط.
3. إثبات العزوبة، أي أنه غير متزوج الآن من أي امرأة أخرى، حيث يعتبر من أهم شروط الزواج في فرنسا.
4. إحضار مستند جمركي من السفارة الفرنسية في بلده الأصلي.
5. نسخة من هوية كل من شهود الزواج.
6. إثبات أن زواجه من مواطن فرنسي لا يعتبر انتهاكًا للقوانين في بلده الأصلي.
7. إحضار شهادة موثقة تثبت موافقة الزوجين على هذا الزواج.
8. إحضار شهادة طلاق أو وفاة لزوجته السابقة إذا كانت متزوجة قبل هذا الزواج.
9. صور شخصية.
10. ما يثبت عدم ارتكابه أي جنح أو جنح سابقة.
11. إحضار شهادة وصاية إذا كان هذا الزوج تحت وصاية شخص ما.
12. إثبات محل إقامته بالفرنسية فقط.

 

المستندات المطلوبة من الزوج الفرنسي

أما الشريك الذي يحمل الجنسية الفرنسية سواء كان زوجًا أو زوجة فهناك العديد من المستندات والأوراق التي يجب عليه إحضارها. يتضمن شهادة ميلاده ونسخة من هويته الفرنسية، بالإضافة إلى إثبات العزوبة وشهادة الطلاق أو الوفاة للزوجة العجوز إذا كان متزوجًا مسبقًا.

بالإضافة إلى ذلك، يتعين عليه إحضار بيان دخله المالي، سواء كان كشف حساب بنكي أو وثيقة من العمل أو أي دليل آخر متاح. يجب عليه أيضًا إحضار مستند يثبت إقامته في فرنسا، مثل عقود الملكية والفواتير. بالإضافة إلى الصور الشخصية وإثبات خلو سجله الأمني من أي جرائم أو أحكام قضائية سابقة. بالإضافة إلى ضرورة إحضار صورة من هويات شهود الزواج.

أيضًا، إذا كان الشريك الفرنسي يعيش تحت وصاية شخص ما، فيجب إحضار مستند يثبت موافقة هذا الوصي على زواجه. لن ننسى أيضًا تحذيرك من أنه يجب ترجمة جميع الأوراق السابقة حصريًا إلى الفرنسية، ولن يتم قبولها إذا كانت بأي لغة أخرى.

كيفية الحصول على شهادة الأهلية للزواج في فرنسا CCM

شهادة القدرة على الزواج – التي تسمى بالفرنسية ” certificat de capacite a mariage ” والمرمز لها بالاختصار CCM – تعني الورقة أو الوثيقة التي تثبت أن هذا الشريك الآن عازب وغير ملزم بأي شريك آخر، كما نحن ذكرنا من قبل أن الإخلاص والعزوبة التامة هما من أهم شروط الزواج في فرنسا.

يمكن للشريك الذي يحمل الجنسية الفرنسية الحصول على هذه الوثيقة من البلدية التي ترسل نسخة منها إلى سفارة الدولة التي ينتمي إليها الشريك الآخر والتي لا تحمل الجنسية الفرنسية.

الإجراءات الواجب اتباعها بعد استيفاء شروط الزواج في فرنسا

بعد أن يقوم الزوجان بإعداد جميع الوثائق السابقة واستيفاء شروط الزواج في فرنسا، يجب عليهم تقديمها إلى البلدية في المدينة التي يعيشون فيها. يحددون التاريخ الذي يريدون الزواج فيه، والذي لن يكون بالتأكيد شهرًا قبل تقديم الأوراق. بعد ذلك، سيتم تحديد موعد لمقابلة كل منهم على حدة.

في الموعد المحدد، يطرح موظف البلدية عدة أسئلة لتتناسب مع إجاباتهم، وللتأكد من أن زواجهم حقيقي وليس لغرض المصلحة أو الحصول على الجنسية فقط. سيتم نشر أسماء الأزواج الذين تم قبولهم لتسجيل زواجهم المدني في فرنسا قبل 10 أيام على الأقل من تاريخ الزواج الذي حددوه.

أسئلة متكررة حول شروط الزواج في فرنسا

يسأل الكثير من الناس عدة أسئلة بخصوص شروط الزواج في فرنسا. على سبيل المثال نذكر ما يلي :

ما هو السن القانوني للزواج في فرنسا؟

أجبنا على هذا السؤال في القسم الخاص بشروط الزواج في فرنسا. كما ذكرنا أن من الشروط أن يكون عمر كل من الزوجين 18 عامًا على الأقل.

هل التوكيل جائز في عقد الزواج الفرنسي؟

ذكرنا أن من شروط الزواج في فرنسا أن يأتي الزوجان إلى مبنى البلدية لتقديم الأوراق وإجراء المقابلة، ولكن في حالات خاصة يمكن لأحد الزوجين تفويض أحد أقاربه نيابة عنه لإصدار عقد الزواج..

هل الزواج من فرنسية يمنح الجنسية؟

في الواقع، يمكن للشخص الذي يتزوج مواطنًا فرنسيًا الحصول على الجنسية بعد مرور فترة لا تقل عن أربع سنوات على زواجهما. مع ضرورة إثبات وجود الحياة الأسرية بكافة جوانبها الجسدية والعاطفية والمعيشية.

ختاماً؛ نتمنى أن نكون قد نجحنا في تزويدكم بكل ما هو مفيد في موضوع شروط الزواج في فرنسا. حيث ذكرنا لك ما هي الأوراق المطلوبة لإتمام هذا الزواج، وكيفية الحصول على شهادة CCM. بالإضافة إلى ذلك، قمنا بالإجابة على الأسئلة الأكثر شيوعًا حول هذا الموضوع.